ローカライズツール

ゲーム中で使用されている文字列を、すべて別の文字列に置き換えます。特殊なローカライズのために用意されている機能なので、通常は使いません。意図したとおりに置き換えられなかった場合、ゲームがまったく動かなくなることがありますので、あらかじめゲームデータを別の名前で保存してバックアップしておいてください。 「エクスポート」をクリックして、ゲーム内で使用されている文字列をテキストデータに保存します。それをテキストエディタなどで開いて、対訳語を「置き換える文字列」の列に入力し、保存してから「インポート」で読み込みます。
「置き換え実行」をクリックすると、ゲーム内で文字列が置き換えられ、ローカライズすることができます。 テキストデータの編集の際、「使用箇所・GUID・現在の文字列」は変更しないでください。「使用箇所・GUID・ 現在の文字列・置き換える文字列」の間は、タブで区切ってください。編集後に保存する場合、エンコードの種類 は元のまま、Unicodeで保存されている必要があります。